-
1 вменять в обязанность
Юридический русско-английский словарь > вменять в обязанность
-
2 вменять в обязанность
Русско-английский юридический словарь > вменять в обязанность
-
3 вменять в обязанность
Русско-английский юридический словарь > вменять в обязанность
-
4 вменять что-либо в обязанность кому-либо
to direct, to instruct; to impose / regard smth. as smb.'s duty; to impose (up)on smb. the duty of doing smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > вменять что-либо в обязанность кому-либо
-
5 вменить что-либо в обязанность кому-либо
to direct, to instruct; to impose / regard smth. as smb.'s duty; to impose (up)on smb. the duty of doing smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > вменить что-либо в обязанность кому-либо
-
6 вменять
вменить (вн. дт.)impute (d. to), lay* to the charge (d. of)вменять что-л. в вину кому-л. — charge smb. with smth.; lay* smth. at smb.'s door идиом.
вменять что-л. в заслугу кому-л. — regard smth. as a merit on smb.'s part
вменять что-л. в обязанность кому-л. — impose upon smb. the duty of doing smth., make* it smb.'s duty to do smth.
вменять в обязанность кому-л. (+ инф.) — charge smb. (+ to inf.)
-
7 вменять
несовер. - вменять;
совер. - вменить( во что-л.) impute (to) ;
lay to the charge (of) вменять что-л. в вину кому-л. ≈ to impute smth. to smb.;
to charge smb. with smth.;
to lay to the charge of;
to lay smth at smb.'s door идиом. вменять в заслугу ≈ to regard as a merit вменять в обязанность ≈ to impose as a duty, to charge, вменить: ~ что-л. в вину кому-л. impute smth. to smb. ;
~ что-л. в обязанность кому-л. make* smb. responsible for smth., make* it smb.`s duty to do smth. -
8 вменять
вменять в вину — to impute (smth. to smb.)
вменять в обязанность — to impose as a duty, to make smb. responsible for smth., to make it smb.'s duty to do smth.
-
9 вменить
несовер. - вменять;
совер. - вменить (во что-л.) impute (to) ;
lay to the charge (of) вменять что-л. в вину кому-л. ≈ to impute smth. to smb.;
to charge smb. with smth.;
to lay to the charge of;
to lay smth at smb.'s door идиом. вменять в заслугу ≈ to regard as a merit вменять в обязанность ≈ to impose as a duty, to chargeсов. см. вменять.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
